Steam, GoG এবং অন্যান্যদের অবশ্যই EU-তে ডাউনলোড করা গেমের পুনরায় বিক্রির অনুমতি দিতে হবে

ইইউ কোর্ট অফ জাস্টিসের নিয়ম: ডাউনলোড করা গেমগুলি পুনরায় বিক্রি করা যেতে পারে তবে বিধিনিষেধ সাপেক্ষে

EU কোর্ট অফ জাস্টিস রায় দিয়েছে যে ভোক্তাদের কেনা ডাউনলোড করা গেম এবং সফ্টওয়্যার পুনরায় বিক্রি করার অধিকার রয়েছে, এমনকি যদি একটি শেষ ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তি (EULA) থাকে। এই নিবন্ধটি এই সিদ্ধান্তটি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করবে।

ইইউ কোর্ট অফ জাস্টিস ডাউনলোডযোগ্য গেমের পুনঃবিক্রয় অনুমোদন করেছে

কপিরাইট নিষ্কাশন এবং কপিরাইট সীমানার নীতি

ভোক্তারা পূর্বে কেনা এবং ডাউনলোডযোগ্য গেমস এবং সফ্টওয়্যারগুলিকে বৈধভাবে পুনরায় বিক্রি করতে পারেন, ইইউ কোর্ট অফ জাস্টিস রায় দিয়েছে৷ সফ্টওয়্যার ডিস্ট্রিবিউটর UsedSoft এবং ডেভেলপার ওরাকলের মধ্যে একটি জার্মান আদালতের মধ্যে আইনি বিরোধ থেকে এই রায়ের জন্ম হয়েছে৷

আদালত দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নীতি হল বন্টন অধিকার (কপিরাইট নিষ্কাশন নীতি₁)। এর মানে হল যে যখন কপিরাইট ধারক একটি অনুলিপি বিক্রি করে এবং গ্রাহককে পুনরায় বিক্রির অনুমতি দিয়ে সেই অনুলিপিটি অনির্দিষ্টকালের জন্য ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করে তখন বিতরণ অধিকার শেষ হয়ে যায়।

এই রায়টি EU সদস্য দেশগুলির গ্রাহকদের জন্য প্রযোজ্য এবং স্টিম, GoG এবং এপিক গেমের মতো প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে প্রাপ্ত গেমগুলিকে কভার করে৷ আসল ক্রেতার গেমটির লাইসেন্স বিক্রি করার অধিকার রয়েছে, অন্যদের ("ক্রেতা") প্রকাশকের ওয়েবসাইট থেকে গেমটি ডাউনলোড করার অনুমতি দেয়৷

রায়ে বলা হয়েছে: “একটি লাইসেন্স চুক্তি একজন গ্রাহককে অনির্দিষ্টকালের জন্য অনুলিপি ব্যবহার করার অধিকার দেয় এবং অধিকার ধারক গ্রাহকের কাছে অনুলিপি বিক্রি করে তার একচেটিয়া বিতরণের অধিকার শেষ করে দেয়... অতএব, লাইসেন্স চুক্তিতে আরও নিষেধাজ্ঞা থাকলেও স্থানান্তর, অধিকার ধারক আর অনুলিপি পুনঃবিক্রয় আপত্তি করতে পারে না”

অভ্যাসে, প্রক্রিয়াটি এরকম দেখতে পারে: আসল ক্রেতা গেম লাইসেন্স কোড প্রদান করে, বিক্রয়/পুনঃবিক্রয় করার সময় অ্যাক্সেস ছেড়ে দেয়। যাইহোক, একটি পরিষ্কার ট্রেডিং মার্কেট বা সিস্টেমের অভাব জটিলতা সৃষ্টি করে এবং অনেক প্রশ্ন অমীমাংসিত থেকে যায়।

উদাহরণস্বরূপ, কীভাবে নিবন্ধন স্থানান্তর কাজ করে সেই প্রশ্ন। উদাহরণস্বরূপ, প্রকৃত মালিকের অ্যাকাউন্টের অধীনে প্রকৃত কপিগুলি এখনও নিবন্ধিত হবে৷

(1) "কপিরাইট নিষ্কাশন মতবাদ কপিরাইট ধারকদের তাদের কাজের বিতরণ নিয়ন্ত্রণ করার সাধারণ অধিকারকে সীমিত করে। একবার কপিরাইট ধারকের সম্মতিতে একটি কাজের অনুলিপি বিক্রি হয়ে গেলে, সেই অধিকারটিকে 'নিঃশেষ' বলা হয় - এটি মানে ক্রেতা অধিকার মালিকের আপত্তি করার অধিকার ছাড়াই অনুলিপিটি পুনরায় বিক্রি করতে স্বাধীন।" (Lexology.com এর মাধ্যমে)

রিসেলার রিসেলার পরে গেমটি অ্যাক্সেস করতে বা খেলতে পারবে না

প্রকাশকরা ব্যবহারকারীর চুক্তিতে অ-হস্তান্তরযোগ্যতা ধারাগুলি অন্তর্ভুক্ত করে, কিন্তু এই রায়টি EU সদস্য রাষ্ট্রগুলিতে এই ধরনের বিধিনিষেধকে বাতিল করে। ভোক্তারা পুনঃবিক্রয় করার অধিকার অর্জন করলে, সীমাবদ্ধতা ছিল যে ডিজিটাল গেমটি বিক্রি করা ব্যক্তি এটি চালিয়ে যেতে পারে না।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের কোর্ট অফ জাস্টিস বলেছে: “একটি কম্পিউটার প্রোগ্রামের একটি বাস্তব বা অস্পষ্ট অনুলিপির আসল ক্রেতা যার কপিরাইট ধারকের বিতরণের অধিকার শেষ হয়ে গেছে তাকে অবশ্যই তার কম্পিউটারে ডাউনলোড করা অনুলিপিটি পুনরায় বিক্রি করার সময় ব্যবহারযোগ্য করতে হবে। . . If he continues to use it, he will infringe the copyright holder’s exclusive right to reproduce his computer program. ”

প্রোগ্রাম ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় অনুলিপি করা অনুমোদিত

প্রজননের অধিকার সম্পর্কে, আদালত স্পষ্ট করেছে যে যখন একচেটিয়া বন্টন অধিকার শেষ হয়ে গেছে, একচেটিয়া প্রজননের অধিকার এখনও বিদ্যমান, তবে এটি "বৈধ ক্রেতার দ্বারা ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় প্রজনন সাপেক্ষে।" নিয়মগুলি প্রোগ্রাম ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় অনুলিপি তৈরি করার অনুমতি দেয় এবং কোনও চুক্তি এটিকে আটকাতে পারে না।

“এই ক্ষেত্রে, আদালত উত্তর দিয়েছে যে কপিরাইট ধারকের বন্টন অধিকার শেষ হয়ে গেছে এমন একটি অনুলিপির পরবর্তী ক্রেতা এমন একটি বৈধ ক্রেতা গঠন করেন, তাই তিনি তার কাছে বিক্রি হওয়া আসল কপিটি তার কম্পিউটারে ডাউনলোড করতে পারেন ক্রেতার দ্বারা এই ধরনের ডাউনলোডকে অবশ্যই কম্পিউটার প্রোগ্রামের একটি অনুলিপি হিসাবে বিবেচনা করা উচিত, যা নতুন ক্রেতাকে তার উদ্দেশ্য অনুসারে প্রোগ্রামটি ব্যবহার করতে সক্ষম করার জন্য প্রয়োজনীয়" (ইইউ কপিরাইট আইন থেকে: ভাষ্য) এরগা বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি আইন পর্যালোচনা সিরিজ) দ্বিতীয় সংস্করণ)

ব্যাকআপ কপি বিক্রয়ের উপর বিধিনিষেধ

এটা লক্ষণীয় যে একটি আদালত রায় দিয়েছে যে ব্যাকআপ কপিগুলি পুনরায় বিক্রি করা যাবে না। বৈধ ক্রেতাদের কম্পিউটার প্রোগ্রামের ব্যাকআপ কপি পুনরায় বিক্রি করা থেকে সীমাবদ্ধ।

"একটি কম্পিউটার প্রোগ্রামের বৈধ ক্রেতা প্রোগ্রামটির একটি ব্যাকআপ অনুলিপি পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না।"