Découvrez comment le jeu très attendu, Assassin's Creed Shadows (AC Shadows), navigue dans les complexités des cotes de contenu au Japon, entraînant des changements importants pour sa version locale. En savoir plus sur l'impact sur le contenu du jeu et la façon dont il diffère des versions disponibles à l'étranger.
Assassin's Creed Shadows reçoit la cote de jeu Cero Z au Japon
La version japonaise d'Assassin's Creed Shadows supprime le démembrement et la décapitation
Ubisoft Japan a récemment partagé sur les réseaux sociaux qu'Assassin's Creed Shadows a reçu une cote Cero Z de l'organisation de cote de divertissement informatique du Japon (CERO). Cette note nécessite des modifications du contenu du jeu pour son public japonais, la distinguant des versions publiées en Amérique du Nord et en Europe.
Dans la version japonaise des ombres AC, les scènes impliquant un démembrement et une décapitation ont été entièrement supprimées. De plus, la représentation des blessures et des parties du corps coupées a été modifiée. Il y a également des modifications non spécifiées à l'audio japonais dans la version à l'étranger du jeu.
D'un autre côté, les éditions à l'étranger d'AC Shadows offrent aux joueurs la possibilité de basculer les représentations graphiques du démembrement et de la décapitation via le menu des paramètres en jeu.
Assassin's Creed a évalué Cero Z au Japon, adapté uniquement à plus de 18 ans
Une note Cero Z indique que les ombres de croyance d'Assassin ne conviennent qu'aux personnes âgées de 18 ans et plus, restreignant les ventes et la distribution à ceux de moins de 18 ans. Cero évalue les jeux sur la base de catégories telles que le contenu lié au sexe, la violence, les actes antisociaux et l'expression du langage et de l'idéologie.
Les jeux qui ne respectent pas les directives de contenu de Cero ne sont pas évalués, obligeant les développeurs à faire des ajustements pour se conformer. Bien que la déclaration mette en évidence la violence excessive du jeu, elle ne détaille pas d'autres éléments qui peuvent avoir contribué à la notation Cero Z.
Ce n'est pas la première fois que la série Assassin's Creed rencontre de tels défis de notation au Japon. Des entrées précédentes comme AC Valhalla et AC Origins ont également reçu des notes Cero Z en raison de leurs thèmes violents.
La position stricte de Cero sur Gore et le démembrement a conduit plusieurs jeux à se retirer du marché japonais. Par exemple, le protocole Callisto et le remake d'espace mort n'ont pas été libérés au Japon après avoir échoué à garantir une note CERO, car les modifications requises ont été jugées trop importantes par leurs développeurs.
Modifications de la description de Yasuke dans les pages des magasins de jeux
En plus des modifications de contenu, la description de Yasuke, l'un des protagonistes d'AC Shadows, a été modifiée sur les pages des magasins du jeu. Sur Steam et le PlayStation Store, vu en japonais, le terme "samouraï" (侍) utilisé pour décrire Yasuke a été changé en "Ikki Toussen" (騎当千), signifiant "un guerrier qui peut affronter mille ennemis". Cet ajustement fait suite à la réponse d'Ubisoft à la réaction en 2024 concernant la représentation de Yasuke comme «les samouraïs noirs», un point litigieux dans le discours historique et culturel japonais.
Le PDG d'Ubisoft, Yves Guillemot, a souligné l'accent mis par l'entreprise sur le divertissement pour un large public, déclarant: "Je tiens à réaffirmer que nous sommes une entreprise de divertissement d'abord, créant des jeux pour le public le plus large possible, et notre objectif est de ne pousser aucun programme spécifique." Cette position s'aligne sur la tradition de la série d'incorporer des figures historiques dans ses récits.
Assassin's Creed Shadows est prévu pour la sortie le 20 mars 2025, sur PlayStation 5, Xbox Series X | S et les plates-formes PC. Pour plus de détails sur le jeu, visitez notre page Assassin's Creed Shadows.
