Mafia: The Old Country ၏ developer ဖြစ်သော Hangar 13 သည် ဂိမ်းတွင် စစ်မှန်သော Sicilian အသံသရုပ်ဆောင်ဖြင့် ပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး ကနဦး Steam စာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြပြီးနောက် ပရိသတ်၏စိုးရိမ်မှုများကို ဖြေရှင်းပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။
အီတလီအသံဖြင့် သရုပ်ဆောင်ခြင်း ပျက်ကွက်ခြင်းအတွက် ပရိသတ်၏ ဝေဖန်သံကို တုံ့ပြန်ခြင်း
မာဖီးယားမာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း အတွက် ကနဦး Steam စာရင်းကို 1900 ခုနှစ်များ Sicily တွင် သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး၊ ဘာသာစကားများစွာအတွက် အသံပံ့ပိုးမှု အပြည့်အစုံကို ပြသထားသော်လည်း မှတ်သားဖွယ်ရာ အီတလီကို ချန်လှပ်ထားသည်။ ယင်းကြောင့် ပရိသတ်များ၏ ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပြီး ဂိမ်း၏ဆက်တင်နှင့် အီတလီရှိ မာဖီးယားဂိုဏ်းများ၏ သမိုင်းဝင်ဇစ်မြစ်ကို ချန်လှပ်ထားခြင်းကြောင့် လူအများက မလေးစားကြောင်း ခံစားရခြင်း ဖြစ်သည်။
Hangar 13 သည် Twitter (X) တွင် "စစ်မှန်မှုသည် မာဖီးယားဂိုဏ်း၏ နှလုံးသားတွင် ရှိနေပါသည်။Mafia: The Old Country သည် ဂိမ်း၏ 1900s Sicilian ဆက်တင်များကို ထင်ဟပ်စေမည့် Sicilian ဖြင့် အသံသရုပ်ဆောင်ပေးပါမည်။ “ စာတန်းထိုးများနှင့် ဂိမ်းအတွင်း UI များမှတစ်ဆင့် အီတလီဘာသာစကား ဒေသပြောင်းလဲခြင်းကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့က ထပ်လောင်းရှင်းပြခဲ့သည်။
Sicilian ၏ရွေးချယ်မှု- စစ်မှန်မှုအပေါ် ကတိကဝတ်တစ်ခု
ခေတ်သစ်အီတလီဘာသာစကားနှင့်ကွဲပြားသော Sicilian ကိုအသုံးပြုရန်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပရိသတ်များက ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ချီးကျူးခဲ့ကြသည်။ Sicilian တွင် ထူးခြားသော ဝေါဟာရနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကွဲပြားမှုများရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "sorry" သည် အီတလီဘာသာ "scusa" သို့ ဘာသာပြန်သော်လည်း Sicilian တွင် "m'â scusari" ဖြစ်သည်။ ဤဘာသာစကားကြွယ်ဝမှုသည် ဥရောပ၊ အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ လမ်းဆုံလမ်းခွများတွင် စစ္စလီ၏ထူးခြားသော ပထဝီဝင်တည်နေရာမှ ပေါက်ဖွားလာကာ ဂရိ၊ အာရပ်၊ နော်မန်ပြင်သစ်နှင့် စပိန်တို့မှ လွှမ်းမိုးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ဤဘာသာစကားကွဲပြားမှုသည် 2K Games မှ ကတိပြုထားသည့် "စစ်မှန်သော လက်တွေ့ဆန်မှု" နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
ဒီဇင်ဘာလအတွက် မျှော်လင့်ချက်များ ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း
မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း သည် "၁၉၀၀ ခုနှစ်များစစ္စလီကျွန်း၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကမ္ဘာတွင်း၌ တည်ရှိနေသော ကြမ်းတမ်းသောလူအုပ်ဇာတ်လမ်း" အဖြစ် ဖော်ပြထားသော မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း ကို ဒီဇင်ဘာလတွင် ပိုမိုအသေးစိတ်ဖော်ပြဖွယ်ရှိသည်။ ဒီဇင်ဘာလတွင် ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည့် Game Awards နှင့်အတူ၊ များစွာသောသူတို့သည် ဤဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ပွဲအခမ်းအနားတွင် သိသာထင်ရှားသော ထုတ်ဖော်ပြသမှုကို မျှော်လင့်နေကြသည်။ ဂိမ်း၏ထွက်ရှိမည့်ရက်ကို မကြေညာသေးပါ။
